English
RETALT is the name of a project. In this project we investigate rockets. We want to land the rockets after they have been in space. The project is payed by the European Union.
Rockets bring things to space, for example satellites. When the satellite is arrived in space the rocket just falls back to the earth. And it burns down in the atmosphere. This is not very efficient. Rockets are very expensive and you only use them once. We think it is better to use the rockets many times. We investigate how you can land a rocket when it falls back on earth. Our rockets land vertical. Just imagine a pencil that you balance on your finger. This is how we want to land our rockets: in an upright position.
We need to know a lot of things to develop these rockets. We need legs on which the rocket can stand. We need wings to steer it. And we need a smart computer to steer the wings. We need to think of how the rocket will fly in the air when it falls back. The rocket gets very hot and we need to cover it with a special material to protect it against high temperatures.
In the project we are thinking of all these things. We want to understand how the rockets flies. We build little wings and legs to see how they could look like. We hold little rockets in the air. We cover them to protect them from high temperatures. And we are writing a smart algorithm to steer the rocket. And finally, we land the rocket.
We don’t have the money to really land a rocket because Rockets are very expensive. We just think of all the stuff you need to know to land a rocket and simulate the landing.
We are several European companies: DLR, Elecnor DEIMOS, MT Aerospace, Almatech, CFS Engineering and Amorim Cork Composites.
German
RETALT ist der Name eines Projekts. In dem Projekt erforschen wir Raketen. Wir wollen die Raketen landen, nachdem sie im Weltraum gewesen sind. Das Projekt wird von der Europäischen Union bezahlt.
Raketen bringen Dinge in den Weltraum, zum Beispiel Satelliten. Wenn der Satellit im All ist, fällt die Rakete einfach zurück auf die Erde. Normale Raketen verglühen in der Atmosphäre. Das ist nicht sehr effizient. Raketen sind sehr teuer und man benutzt sie nur einmal. Wir denken, dass es besser ist, die Raketen mehrmals zu benutzen. Wir untersuchen, wie man eine Rakete landen kann, wenn sie auf die Erde zurückfällt. Unsere Raketen landen senkrecht. Stellt dir einen Bleistift vor, den du auf deinem Finger balancierst. So wollen wir unsere Raketen landen. Aufrechtstehend.
Um diese Raketen zu entwickeln, müssen wir eine Menge Dinge wissen. Wir brauchen Beine, auf denen die Rakete stehen kann. Wir brauchen Flügel, um sie zu lenken. Wir brauchen einen intelligenten Computer-Algorithmus, um die Flügel zu steuern. Wir müssen uns überlegen, wie die Rakete in der Luft fliegen soll. Und die Rakete wird sehr heiß. Deshalb müssen wir sie schützen, damit sie nicht verbrennt.
In dem Projekt denken wir an all diese Dinge. Wir wollen verstehen, wie die Rakete fliegt. Wir bauen kleine Flügel und Beine, um zu sehen, wie sie aussehen könnten. Wir halten kleine Raketen in die Luft. Wir schützen sie mit speziellen Materialien vor hohen Temperaturen. Und wir schreiben einen intelligenten Algorithmus, um die Rakete zu steuern. Schließlich landen wir die Rakete.
Wir haben nicht das Geld, um wirklich eine Rakete zu landen. Denn Raketen sind sehr teuer. Wir denken einfach an all die Dinge, die man wissen muss, um eine Rakete zu landen und simulieren die Landung.
Wir sind die europäischen Firmen: DLR, Elecnor DEIMOS, MT Aerospace, Almatech, CFS Engineering und Amorim Cork Composites.
Spanish
RETALT es el nombre de un proyecto. En el proyecto investigamos cohetes. Queremos aterrizar los cohetes después de que hayan estado en el espacio. El proyecto está pagado por la Unión Europea.
Los cohetes llevan cosas al espacio, por ejemplo, satélites. Cuando el satélite está en el espacio, el cohete vuelve a caer en la Tierra. Los cohetes normales se queman en la atmósfera. Esto no es muy eficiente. Los cohetes son muy caros y sólo se utilizan una vez. Creemos que es mejor utilizar los cohetes muchas veces. Nosotros investigamos cómo se puede aterrizar un cohete cuando cae en la Tierra. Nuestros cohetes aterrizan en vertical. Imagínate un lápiz que equilibras en tu dedo. Así es como queremos aterrizar nuestros cohetes. En posición recta.
Necesitamos saber muchas cosas para diseñar estos cohetes. Necesitamos patas sobre las que el cohete pueda sostenerse. Necesitamos alas para dirigirlo. Necesitamos un algoritmo informático inteligente para dirigir las alas. Tenemos que pensar en cómo volará el cohete en el aire. Además, el cohete se calienta mucho. Por eso tenemos que cubrirlo, para que no se queme.
En el proyecto estamos pensando en todas estas cosas. Intentamos entender cómo vuelan los cohetes. Construimos pequeñas alas y patas. Sostenemos pequeños cohetes en el aire para ver qué pasa. Los cubrimos para protegerlos de las altas temperaturas. Y escribimos un algoritmo inteligente para dirigir el cohete. Finalmente, aterrizamos el cohete.
No tenemos dinero para aterrizar realmente un cohete. Porque los cohetes son muy caros. Sólo pensamos en todo lo que hay que saber para aterrizar un cohete y simulamos el aterrizaje.
Somos algunas de las empresas europeas. Las empresas son: DLR, Elecnor DEIMOS, MT Aerospace, Almatech, CFS Engineering y Amorim Cork Composites.
Italian
RETALT è il nome del progetto. Nel progetto studiamo i razzi. Vogliamo far atterrare i razzi dopo che sono stati nello spazio. Il progetto è finanziato dall’Unione Europea.
I razzi portano oggetti nello spazio, per esempio i satelliti. Quando il satellite è nello spazio il razzo ricade sulla terra. I normali razzi bruciano nell’atmosfera. Questo non è molto efficiente. I razzi sono molto costosi e si usano solo una volta. Noi pensiamo che sia meglio usare i razzi molte volte. Noi studiamo come far atterrare un razzo quando ricade sulla terra. I nostri razzi atterrano in verticale. Immaginate una matita che si tiene in equilibrio su un dito. È così che vogliamo far atterrare i nostri razzi. In posizione verticale.
Dobbiamo conoscere molte cose per sviluppare questi razzi. Abbiamo bisogno di gambe su cui il razzo possa stare in piedi. Abbiamo bisogno di ali per guidarlo. Abbiamo bisogno di un algoritmo informatico intelligente per governare le ali. Dobbiamo pensare a come il razzo volerà quando é in aria. E il razzo diventa molto caldo. Ecco perché dobbiamo rivestirlo, in modo che non bruci.
Nel progetto stiamo pensando a tutte queste cose. Cerchiamo di capire come volano i razzi. Costruiamo piccole ali e gambe per vedere come potrebbero essere. Teniamo piccoli razzi in aria per vedere cosa accade. Li rivestiamo per proteggerli dalle alte temperature. E scriviamo un algoritmo intelligente per dirigere il razzo. Infine facciamo atterrare il razzo.
Non abbiamo i soldi per far atterrare un razzo per davvero. Perché i razzi sono molto costosi. Pensiamo solo a tutte le cose che bisogna sapere per far atterrare un razzo e immaginiamo come esso atterri.
Le aziende Europee che partecipano al progetto sono: DLR, Elecnor DEIMOS, MT Aerospace, Almatech, CFS Engineering e Amorim Cork Composites.
French
RETALT est le nom d’un projet recherche. Dans ce projet, nous étudions les fusées. Nous voulons faire atterrir les fusées après qu’elles aient été dans l’espace. Le projet est payé par l’Union européenne.
Les fusées transportent des choses dans l’espace, par exemple des satellites. Lorsque le satellite est dans l’espace, la fusée retombe sur la terre. Les fusées normales brûlent dans l’atmosphère. Ce n’est pas très efficace. Les fusées sont très chères et on les utilise seulement une fois. Nous pensons qu’il est préférable d’utiliser les fusées plusieurs fois. Nous étudions comment faire atterrir une fusée lorsqu’elle retombe sur la terre. Nos fusées atterrissent à la verticale. Imagine un crayon que tu mets en équilibre sur ton doigt. C’est ainsi que nous voulons faire atterrir nos fusées. En position droite.
Nous devons connaitre beaucoup de choses pour développer ces fusées. Nous devons penser à la façon dont la fusée va voler dans l’air lorsque qu’elle retombera. Nous avons besoin d’ailes pour la diriger. Nous avons besoin d’un algorithme informatique intelligent pour diriger les ailes. La fusée devient très chaude dans l’atmosphère. C’est pourquoi nous devons la couvrir, pour qu’elle ne brûle pas. Et nous avons besoin de pieds sur lesquels la fusée puisse se tenir une fois de retour au sol.
Dans le projet, nous pensons à toutes ces choses. Nous essayons de comprendre comment les fusées volent grâce à des calculs sur ordinateur. Nous construisons des petites ailes et des jambes pour voir à quoi elles pourraient ressembler. Nous tenons des maquettes de fusées dans un flux d’air pour voir ce qui se passe. Nous les couvrons pour les protéger des températures élevées. Et nous écrivons un algorithme intelligent pour piloter la fusée. Enfin, nous faisons atterrir la fusée.
Nous n’avons pas l’argent pour faire vraiment atterrir une fusée. Parce que les fusées sont très chères. Nous pensons à tout ce qu’il faut savoir pour faire atterrir une fusée et nous imaginons comment elle atterrit.
Nous sommes des entreprises européennes. Ces entreprises sont: DLR, Elecnor DEIMOS, MT Aerospace, Almatech, CFS Engineering et Amorim Cork Composites.
Portuguese
RETALT é o nome de um projeto. Neste projeto, investigamos foguetões. Queremos aterrar os foguetões depois de eles terem estado no espaço. O projecto é pago pela União Europeia.
Os foguetões levam coisas para o espaço, por exemplo satélites. Quando o satélite está no espaço, o foguetão cai de volta à terra. Os foguetões normais ardem na atmosfera. Isto não é muito eficiente. Os foguetões são muito caros e só se utilizam uma vez. Achamos que é melhor usar os foguetões muitas vezes. Investigamos como se pode aterrar um foguetão quando este cai de volta à terra. Os nossos foguetões aterram na vertical. Imaginem um lápis equilibrado no dedo. É assim que queremos aterrar os nossos foguetões. Na posição vertical.
Precisamos de saber muitas coisas para desenvolver estes foguetões. Precisamos de pernas sobre as quais o foguetão se possa erguer. Precisamos de asas para o guiar. Necessitamos de um algoritmo informático inteligente para guiar as asas. Precisamos de pensar em como o foguetão irá voar no ar. E o foguetão fica muito quente. É por isso que temos de o cobrir, para que não arda.
No projeto, estamos a pensar em todas estas coisas. Tentamos compreender como os foguetões voam. Construimos pequenas asas e pernas para ver como poderiam ser. Mantemos pequenos foguetões no ar para ver o que acontece. Cobrimo-los para os proteger das altas temperaturas. E estamos a escrever um algoritmo inteligente para guiar o foguetão. Finalmente, aterramos o foguetão.
Não temos dinheiro para aterrar realmente um foguetão. Porque os foguetões são muito caros. Apenas pensamos em tudo o que é preciso saber para aterrar um foguetão e imaginamos como aterra.
Somos algumas empresas europeias. As empresas são: DLR, Elecnor DEIMOS, MT Aerospace, Almatech, CFS Engineering e Amorim Cork Composites.
Dutch
RETALT is de naam van het project. In dit project kijken we naar raketten. We willen dat deze raketten terugkeren en landen wanneer ze in de ruimte geweest zijn. Het projekt word betaalt door de Europese Unie.
Raketten brengen dingen naar de ruimte, zoals bijvoorbeeld satelieten. Wanneer de satelliet naar de ruimte is gebracht valt de raket terug naar de aarde. En hij verbrand in de atmosfeer. Dit is niet efficient. Raketten zijn duur, en je gebruikt hem alleen maar 1 keer. We denken dat het beter is om de raketten meerdere keren te gebruiken. Wij onderzoeken hoe je een raket kan landen wanneer het terugkomt uit de ruimte. Onze raketten landen verticaal. Denk aan een potlood dat je balanceert op je vinger. Dit is hoe we onze raketten willen laten landen, rechtop.
We moeten veel dingen weten om zulke raketten te ontwikkelen. We hebben benen nodig waar op de raket kan staan. En we moeten vleugels hebben om de raket te sturen. En we hebben een slimme computer nodig om deze vleugels te sturen. En we moeten weten hoe de raket door de licht vliegt. Raketten worden heet, zo we moeten hem met een speciaal materiaal beschermen tegen hoge temperaturen.
In het RETALT projekt denken we aan al deze dingen. We proberen te begrijpen how raketten vliegen. We bouwen kleine vleugels en benen om te zien hoe ze er uit kunnen zien. We houden raketten in de lucht om te zien wat er gebeurt. We beschermen de raket tegen hoge temperaturen. En we ontwikkelen een computer programma om de raket te sturen. En tot slot landen we de raket.
We hebben niet genoeg geld om een werkelijk raket te bouwen en te landen. Raketten zijn zeer duur, we wij denken alleen maar na over al de dingen die je moet weten om een raket te landen. En dan stellen we ons voor hoe de raket land.
We zijn enkele Europese bedrijven: DLR, Elecnor DEIMOS, MT Aerospace, Almatech, CFS Engineering en Amorim Cork Composites.
Russian
RETALT – это название проекта. В этом проекте мы изучаем ракеты. Мы хотим успешно снова посадить ракету на Землю после того, как она побывает в космосе. Этот проект финансируется Европейским Союзом.
Ракеты доставляют в космос различные объекты, например, спутники. После того, как спутник выведен на космическую орбиту, ракета просто падает обратно на Землю. Обычные ракеты сгорают в атмосфере. Это совсем не эффективно. Ракеты очень дорогие и используются только один раз. Мы думаем, что лучше использовать ракеты многократно. Мы изучаем, как можно мягко посадить ракету. Наши ракеты приземляются вертикально. Представьте себе карандаш, уравновешенный на пальце. Вот как мы хотим посадить нашу ракету: в вертикальном положении.
Чтобы спроектировать такие ракеты, нам нужно многое знать. Нам нужны посадочные устройства – ноги, на которые ракета приземлится. Нам нужны крылышки – аэродинамические рули, чтобы управлять ракетой в атмосфере. Нам нужен умный компьютерный алгоритм для управления этми крылышками. Нужно продумать, как научить ракету уверенно летать в воздухе. А еще ракета очень нагревается в полете. Так что мы должны защитить ракету, чтобы она не сгорела.
В проекте мы думаем обо всем этом. Мы стремимся лучше понять, как летает ракета. Мы изготавливаем маленькие крылышки-рули и посадочные ноги. Мы испытываем маленькие ракеты (модели) в воздушном потоке в аэродинамических трубах. Мы используем специальные покрытия, чтобы защитить ракету от высоких температур. А еще мы пишем умный алгоритм управления ракетой. И, наконец, мы совершаем успешную посадку на Землю.
У нас нет таких денег, чтобы построить, запустить в космос и успешно посадить настоящую (большую) ракету. Потому что ракеты очень дорогие. Мы просто изучаем все, что нужно знать, чтобы успешно посадить ракету.
Мы – это несколько европейских научных организаций: DLR, Elecnor DEIMOS, MT Aerospace, Almatech, CFS Engineering и Amorim Cork Composites.